Мододел ZVX исправляет эту проблему, он выпустил перевод игры на Русский язык
Скачать модификацию можно на Nexusmods абсолютно бесплатно.
Инструкция по установке прилагается.

Blade and Sorcery 1.0 вышла только в SteamVR, а версии для Pico и Quest НЕ появятся в ближайшее время (но над ними уже кипит работа)